Originally built as medical offices, Weinstein Local transformed the two-story structure into one of Oakland’s most attractive dining destinations.